تيم ترجمه فارسي سابتايتل با افتخار تقديم مي کند ::.. Www.FarsiSubtitle.Com ..::
مترجم: کريم.ک night_owl2009@yahoo.com Translator: Karim.K
ميلياردها سال پيش، نژادي از فناناپذيران قويترين نيروي موجود در دنيا را به تسخير خود در آوردند
نيروي اراده زمرد سبز
اين محافظان فناناپذير دنيايي را ساختند که از آنجا بتوانند تمام هستي را زير نظر خود داشته باشند
"سياره ي "اوا
آنها جهان را به سه هزار و ششصد بخش تقسيم کردند
به هرکدام از بخشها، انگشتري که حاوي نيروي اراده بود فرستاده شد .تا بتواند حاملي براي خود پيدا کند
گفته ميشد فقط کسي ميتوانست توسط حلقه انتخاب بشود !که عاري از هرگونه ترس بود
اين سه هزار و ششصد سرباز، در کنار همديگر مجموعه ي ....محافظان بين کهکشاني را تشکيل ميدادند که به اسم
.نيروي فانوس سبز" خوانده ميشدند"
(فانوس سبز(نگهبانان سبز
،از بین تمامی تهديداتي که به این گروه وارد ميشد .سختترین آنها از جانب ترسی به نام "پارالاکس" بود
،تنها فردي که توانست اين هيولا را گرفته و در بند بکشد .آبين سور" نگهبان اسطوره اي بود"
.کاري که او در سياره ي گم شده"رايت" موفق به انجام آن شد
سياره ي "رايت" - بخش گم شده
از تيم جستجوگر 6 به مرکز
سفينه ما جايي در شمال شرقي بخش گمشده دچار سانحه شده
لطفا در اسرع وقت کمک بفرستيد
!شما ترسيديد! خيلي خوبه
شش ماه بعد 2814 بخش
،سينسترو" من با حداکثر سرعت عزيمت ميکنم" ....به "وينتارو" بگو
.وينتارو مرده
پس ساکنان سياره چي ميشن؟ - .ماموريت تو در جهت خروج اونها دیگه لازم نیست -
.دقیقا شبیه اتفاقیه که در "تالاک" افتاد
همه کشته شدن نيروهاشون جذب دشمن شدن اثرات نيروي زرد رنگ همه جا ديده ميشه
محافظها چي شدن؟ - ...محافظها سکوت اختیار کردند -
...من درخواست یه جلسه
"آبين سور"
من به شدت مجروح شدم ...دارم به سمت نزديکترين سياره مسکوني
.براي انجام فرآيند انتخاب جايگزين ميرم... به محافظها خبر بديد که پارالاکس برگشته
ببخشيد که دارم به سرعت ميرم...ببين فرض کن توي خونه خودت هستي !!!اگر آب خواستي....توي شير آب پيدا ميکني
!نه
!لعنتي
!احمق
جنگنده "فریس سیبر 3" اوج هنر و دقت .در طراحی هواپیماهای بدون سرنشین است
این جنگده تمام توانايي هاي پروازي و جنگندگي يک خلبان واقعي رو داراست
.با اين تفاوت که فاقد هرگونه خطايي که خلبانها مرتکب ميشن است
صحبتهايي که "کارل" انجام داد، چرت و پرتهايي براي قانع کردن شما براي بستن قرار داد نبود
افراد شما و ما، همگی از ابتدای این پروژه با هم بودیم بهتره کار عقد قرار داد رو توی دفتر من انجام بدیم
....از لطفتون ممنونم سناتور
.ولي امروز شما با چشمهاي خودتون ميبينيد ....ما يه نبرد هوايي رو شبيه سازي ميکنيم
،دو هواپيماي بي سرنشين در مقابل دو تا از بهترين خلبانهاي کارل
،"سلام "کارول امروز با هواپيماهامون غوغا ميکنيم! نظرت چيه؟
نظرم اينه که تو دير اومدي - آره ولي تنها دليلش اينه که خواب موندم -
آره منم يه زماني که هنوز 11 سالم نشده بودم خواب ميموندم
....بذار روشنت کنم
من تمام هفته داشتم با اين هواپيماهاي بي سرنشين ميجنگيدم و حتي يک بار هم نتونستم شکستشون بدم
کاري نيست که اونا نتونند بهتر و سريعتر از ما انجام بدن .و البته هيچ موقع هم خانمها رو ناامید نمیکنند
.فکر کنم هردوتامون ميدونيم که اين حقيقت نداره
،دقیقا بخاطر همین کارهاته که نخواستم تو برای اینکار باشی .پدرم تو رو انتخاب کرد. من دوست داشتم که با "جنسن" پرواز کنم
،البته من هم دوست داشتم که با جنسن پرواز کنم اما متسافانه اون سرش شلوغه
حداقل اون اومد "هال"؟
آزمايش امروز...خيلي مهمه
!خیله خوب فهمیدم، مطمئن باش کاری میکنم که اون بالا خوب به چشم بیای
حالا بذار اين شلوارم رو در بيارم و بريم سوار هواپيماهامون بشيم
هاي بال) بررسی آب و هوا؟) - .دریافت شد -
صبح بخير - صبح بخير آقاي سناتور -
صبح بخیر به همه - ....آقايون -
همه چيز آماده ي اجراس؟ - آره آقاي "فريس" همه چيز آماده س -
.سافایر"استفاده از اسلحه ها مجاز"
سافایر صحبت ميکنه، سلاح ها آماده شليک
هاي بال" حالا احساس امنیت میکنی؟"
اه ه... نه
خدا لعنتت کنه تام، به اون هواپيماها چي ميدي بخورن؟
!بهشون اف 35 میدم
"آرامش خودت رو حفظ کن"سافایر ...الان ديد کامل روي هدف ها داري
راحت ميتوني بزنيشون - آروم باش" هاي بال" ميخوام بيشتر نزديک بشم -
امکان نداره که بتونيم تک نفري از پسشون بر بيايم بيا نزديک من تا يه فکري در موردشون بکنيم
."دارم ميام"هاي بال
.حالا همون جور خوشکل و قشنگ سرجات بمون
هاي بال از خلبان جناحت به عنوان طعمه استفاده کردي؟
های بال، اون جنگنده ها دقیقا پشت سر تو هستند هر جا که تو بتونی پرواز کنی اونا هم میتونند
باشه، پس بذار بريم جايي که خودم هم نميتونم پرواز کنم
خداي من! اون داره چه غلطي ميکنه؟ - حمله با مختصات -
های بال، قوانین نبرد میگن که تا ارتفاع 50 هزار پایی بیشتر نباید بالا بری
آره بخاطر اینکه اگه این جنگنده ها از اين ارتفاع بالاتر برن - از حرکت ميايستن و سيستمشون قفل ميشه، درسته کارل؟
..تو هم همينطور
کمپرسور از کار افتاد
!همينه
"منظورم اينه... خدا لعنتت کنه "هال
ظاهرا افرادت کارشون رو خيلي جدي گرفتن
بازي در نيار "هال" داري نزديک زمين ميشي - حواسم هست -
....هال
!برام گرم نگهش دار
به ارتفاع بيست و پنج هزار پايي وارد ميشي
های بال حالت خوبه؟ - آره، فقط داشتم یه دور افتخار میزدم -
توی ارتفاع 20 هزار پایی قرار داره - های بال خواهش میکنم جواب بده -
!آفرين بابا
هال صدامو ميشنوي؟
هاي بال داري به حداقل فاصله خروج اضطراري نزديک ميشي
هاي بو فقط ده هزار پا تا زمين فاصله داري
ديگه امکان نداره بتوني هواپيما رو برگردوني !خارج شو! خارج شو! خارج شو
بابا تو نميترسي درسته؟ - اين جوري فکر کن که کار من طوريه که نبايد بترسم -
!پدر
اي حرومزاده ي احمق - آروم باش "باب" ديگه مهم نيست -
!چرا خيلي هم مهمه ....جدا از اينکه يه جنگنده اف 35 کاملا جديد رو نابود کردي
،قوانين درگيري رو زير پا گذاشتي خلبان جناحت رو قرباني کردي
و باعث شدي قرارداد به اين مهمي که سرنوشت شرکت و نصف ايالت بهش بستگي داشت انجام نگيره
ببخشيد فکر کردم که نبرد سگهاس و .ماموريت اينه که پيروز بشيم
ماموريت اين بود که نشون بديم جنگنده هاي بي سرنشين در شرايط نبرد چطوري عمل ميکنند
و توي جنگ هم هيچ خلباني نمايد هواپيماي خودش رو نابود کنه
...من اينکار رو کردم، و حالا بايد فهمیده باشید که سقف پرواز این آهن پاره ها رو باید افزایش بدید
حالا فهميديد که اونها چکاري نميتونن بکنن - لازم نبود اين رو جلوي فرمانده نيروي هوايي ثابت کني -
کارول ديگه کافيه
،از اونجايي که ديگه بايد قسمت اعظمي از شرکتم رو تخته کنم !تو اخراجي
دیگه خیلی دیر شده کارول من از اینجا میرم- ...نبايد به اين سادگي بذاري در بره، اون اخراج نيست -
،و تا زماني که تحقيقات در مورد اين حادثه انجام نشه !بايد همينجا در حالت تعليق بموني
مراقب پشت سرت باش - "مال اين حرفا نيستي "بيل -
ميخواي بهم بگي اون بالا چه اتفاقي افتاد؟ - سيستم کنترل قفل کرده بود -
،نميخواد سر منو شيره بمالي هال تو فرصت کافي براي برگردوندنش داشتي
باز دوباره خاطرات گذشته تو رو گرفته بودند؟ .....ببين تو اولين خلباني نيستي که اين اتفاق براش
،بهت که گفتم سيستم کنترل قفل کرده بود اين چرت و پرتا ديگه چي هستن؟
...میدونم که تو و پدرت از قبل داشتید در مورد اخراج من
اين اتفاقيه که بخاطر حماقت خودت افتاده - من اصلا اين حرف رو قبول ندارم -
"تو خلبان خوبي هستي"کارل
خودت هم ميدوني که اين جنگنده هاي بي سرنشين مزخرف هستند
ببين من تجارت رو دوست دارم و توش هم وارد هستم
...اين هم به اين معني نيست که ديگه قرار نيست سوار هواپيما بشم
.اين مسئله: يا اين يکي يا اون يکي نيست اين يه ديد بچه گانه س که تو به موضوع داري و ما هم ديگه بچه نيستيم
....مسئله اينه
نميخوام کسي که خيلي برام مهمه آسيبي ببينه
و اون فرد هم تويي
!اراده اي را انتخاب کن
مانورهای یک خلبان هواپیما نزدیک بود که با یک تراژدی به پایان برسه
شاهدان عینی اذعان داشته اند که خلبان هال جردن ...در آخرین ثانیه از هواپیمای خودش خارج شد
و هواپيماي او در بيابان سقوط کرد
او فرزند" مارتين جردن" است که پدرش نيز در جريان آزمايشي در سال 1993 جان باخت
،به ما خبر رسيده که حال "هال جردن" خوبه اما هنوز بيانيه رسمي از سوي مقامات شرکت "فاريس" اعلام نشده
سلام بچه ها
سلام، کار چطور بود؟ - جک" امروز واقعا عالي بود، مرسي که پرسيدي" -
"سلام "جنيس
بهتره برام درست توضيح بدي ....چون واقعا من يکي متوجه نميشم
تو انقدر دوست داري مثلش باشي که حتي دوست داري مثل اون هم بميري؟
خوشحالم که داري اينجور فکر ميکني - ...داشتم با کارل صحبت ميکردم، گفت تو از حد خودت فراتر رفتي -
ببين اين شغل منه، يه حادثه پيش اومد بعدش هم هرکسي رفت سراغ کار خودش
مثل اون تصادف موتورسيکلت درسته؟ همون که 1 ماه تموم تو رو گوشه بيمارستان انداخت
راستش دلم براي اين صحبتهاي خانوادگيمون تنگ شده بود !سخنراني عالي بود جک
!جک بيخيال
حالت خوبه؟ - جيسون کجاست؟ -
توي اتاقشه - چرا؟ -
...سلام، عمو "هال" اومده
چطوري رفيق؟ اين بدترين جشن تولد 11 سالگي که تا حالا ديدم ...پس دخترا کجان که برامون برقصن
....عزيزم
من خوبم - فکر کنم خيلي ترسيدم -
از اين اتفاقها ميافته - !نه براي تو -
ببين...بهت که گفتم که اصلا نبايد نگران چيزي باشي ميدوني چرا؟
ممکنه من توي همه زمينه هاي زندگيم يه بازنده باشم
،اما اگر تنها يه کار باشه توي دنيا که خوب بلد باشم !اونم پرواز کردنه
نگاه کن، براي تولدت يه هديه گرفتم تازه خودم هم کاغذ کادوش گرفتم
وای عالیه! این هواپیمای "ایکس 1" هست آره؟ - اسمش جنگنده ستاره ست -
پدرم بهم دادش بذار برات گيرش کنم
امروز چه اتفاقي افتاد؟ منظورم وقتي سقوط کردي؟
....درست يادم نيست
ترسيدي؟
شغل من اينه که نترسم
هنوز کاملا جشن تولدت رو از دست ندادي برو برو برو برو برو
!خوشحالم که حالت خوبه
منم همينطور
زنده بمون، زنده بمون الان ميرم کمک ميارم
حالت خوب ميشه، حالت خوب ميشه خيله خوب آروم باش
اسمت چيه؟ اسمت چيه؟- ...هال -
(هــال جوردن) - هــال جوردن)؟) -
...من آبين سور هستم 3.... محافظ بخش شماره
گوش کن... نگران نباش، الان ميبرمت به يه بيمارستان
نميدونم که چطور بايد کسي رو که خونش بنفشه مداوا کنم
حلقه...تو رو انتخاب کرده !بگيرش
حلقه رو درون فانوس قرار بده
....حلقه رو فشار بده و سوگند بخور
....اين يک مسئوليت بزرگ و بار سنگينه
هي آروم باش..نفس بکش ...فقط نفس بکش
...هي...هي
نه نه نه....اين کار رو نکن !نه نه نمير
اه توروخدا
...بگو
!دوباره بگو
!يه سفينه فضايي - آره -
واقعيه؟ - آره-
...خوب بذار ببينيم از چه منبع انرژي
نه صبر کن تام ما نميتونيم اينجا بمونيم- ...اما ميتونيم بفهميم که -
بايد بريم- ....اما -
خلبان - يونيفرم تنش بود، فکر کنم يه سرباز بوده -
اين رو بهم داد - ازت درخواست ازدواج کرد؟ -
!کارمون اينجا تموم شده س...بريم،بريم
اونها حتما ميفهمن که کسي ديگه هم اونجا بوده منظورم اينه که خلبانهاي فضايي که خودشون رو خاک نميکنند
نميتونستم همينجوري اونجا رهاش کنم
اميدوارم اين شيء حاوی مواد راديو اکتيو نباشه - ....من از کجا بدونم ناسلامتی تو دانشمندمون هستی -
!يا عيسي
گرفتمش
بهم گفت که حلقه تو رو انتخاب کرده ....و اين يک افتخار بزرگه
و مسئوليتي بزرگ- مسئوليت؟ -
آره - تو و مسئوليت پذيري؟ -
نميدونم، شايد توي سياره اونها مسئوليت پذيري يعني خر بودن
اميدوارم که اينطور باشه
...ما جنگجویی بزرگ رو از دست دادیم .آبین سور مرده
چهار تا از برادرهاي نگهبان من نيز کشته شدند
ساکنان دو جهان هم توسط دشمني مجهول نابود شدند
...دشمني قدرت زرد رنگ ترس را در اختیار دارد
ميدونيم که منشاءش جایی در بخش گمشده س
اينو هم ميدونيم که با هر نبرد قويتر از گذشته ميشه
..."طبق آخرين پيامهاي " آبين سور ظاهرا اون ميدونست که کي مسئول همه اينهاست
.تنها حرفي که زد... "پارالاکس" بود
ما از تهديد پيش اومده مطلع هستيم در حال ارزيابي موقعيت هستيم
،درحالي که شما داريد اينجا ميشينيد و ارزيابي ميکنيد افراد بيگناه جونشون رو از دست خواهند داد
بذاريد به اين دشمن جديد توي خونه خودش حمله کنم
سينيسترو چيزهاي زيادي هستند که تو ازشون مطلع نيستي - ...اگر خطري که باهاش روبه رو هستيم به همون بزرگي باشه که فکرشو ميکنيم -
منظورت چيه؟ يعني داري ميگي که اون ميتونه ما رو شکست بده؟
،محافظان، اگر ایمانتون رو به قدرت ما از دست دادید ...بذارید دوباره این ایمان و اطمینان رو بهتون برگردونم
به من اجازه بديد تا گروهی از قويترين نگهبانها رو جمع آوري کنيم ....و بهتون ثابت خواهم کرد
.که روزهاي قدرت ما هنوز تموم نشده
شما دکتر هاموند هستيد؟ دکتر هکتور هاموند؟
.از شما ميخوايم که همراه ما بيايد
آدام" ازتون خواسته که سربه سر من بذارید؟"
.لطفا از ماشين خارج بشيد
دکتر هاموند من دکتر آماندا والر هستم
،بخاطر این نمایش ازتون عذر میخوام ...ولي بالاخره دولت هم روشهاي خودش رو داره
.لطفا دنبال من بيايد
اون همون چيزيه که دارم فکر ميکنم؟ - يک موجود فضايي دکتر -
اولين موجود فضايي که بشر باهاش روبه ر و شده .علارغم نظريه هاي عجیبی که در موردشون داده شده
.ما از شما ميخوايم که ارزیابی اولیه ای از فیزیولوژی این موجود داشته باشید - !خداي من -
چرا من؟ - .قابليتهاي شما در علم شناخت موجودات فضايي مناسب اين وظيفه هستند -
بيشتر از اين .ديگه اجازه ندارم که چيزي بهتون بگم
!سلام
....چشمها، دماغ، گوشها و دهان
شبيه انسانها هست
در قسمت چپ قفسه سینه، زخمی به اندازه 10.1 سانتیمتر وجود داره
که حاوی مواد رنگی دیگری میباشد
،خيلي خوب، باشه کاري نداره حلقه رو قرار بده و سوگند بخور
!سوگند، همه بلند چطور بايد سوگند بخونند
کافیه حداقل کاری رو که میتونم انجام بدم بگم
....من هال جردن
...قسم ميخورم که
....قول وفاداري به فانوسي بدم که از
.يه موجود فضايي بنفش در حال مرگ توي مرداب گرفتم،بدم
،اپیدرم موجود به رنگ قرمز است که بسیار هم نازک و شفاف میباشد
که باعث میشه بتونیم تمامی عضلات و حتی رشته های عضلات رو هم ببینیم
.تا ابد و بعد از اون ....
...توسط قدرت عظيم جمجمه خاکستری پس ديگه چه مرگته؟
چون تونستي من رو صدها مايل پرواز بدي ....و توي ناکجا آباد بندازي، خيال کردي ميتوني
در روشنترين روزها، در تاريکترين شبها .هيچ موجود شروري از چشمان من مخفي نخواهد ماند
...بگذار کساني که قدرت شيطان را مي پرستند
،از قدرت من در دلهايشان ترس بيفتد !نور فانوس سبز
"کارول" - همه چيز روبراهه؟ -
...آره
خوب... ميتونم بيام داخل؟ - نه -
بله...نه .منظورم اينه ميخواي بريم يه چيزي بنوشيم
ميشه باهمديگه صحبت کنيم؟ - .آره، ميتونيم هم بنوشيم و هم صحبت کنيم -
اين تحليل اوليه منه - ممنون دکتر -
،فکر نکنم لازم بشه بگم که فقط همین که خیلی از اندام اون شبیه انسان هست چقدر خارق العاده س
...اون بدن نشون دهنده یک تکامله
اما منظورم اينه که اين از کجا اومده؟
...اين ميتونه ديد دنيا رو بطور کل نسبت به خودش عوض کنه
تصور کردي که مردم و رسانه ها چه عکس العملي نسبت به اين کشف خواهند داشت؟
.ميدونم که کسي مطلع نميشه، ميدونم
....دکتر من هم مثل خودت در جستجوي حقيقت هستم
....اما اشخاصي که صاحب اين تجهيزات هستند
اولويتهاي ديگه اي دارند و انقدر قدرت دارند تا با استفاده از زور به خواسته شون برسند
.پس با اين حساب من مثل يه راز نگهش ميدارم
دکتر، افرادي مثل ما بايد در محدوده سيستم کار کنند و تمام تلاششون رو هم براي تحقق اهداف انجام بدن
.درسته
.من...واقعا متاسفم
الان واقعا تو معذرت خواهي کردي؟
نکنه یه آدم فضایی، چیزی اومده جای تو؟
نه، من خوبم... من خوبم
....کاملا حالم خوبه، من
تو فکر ميکني من آدم مسئوليت ناپذيري هستم؟
.درسته، اصلا لازم نيست که به اين سوال جواب بدي
..."هال"
.خيلي زيبا شدي
...خیلی وقت بود که باهم اینجا نیومده بودیم
از اون شب...- يادت رفت که امروز تولد منه -
واقعا؟
.همينطور اولين شبي هم بود که باهمديگه پرواز کرديم
آره، و تو از اون شب تا الان همش در حال پروزا بودی پس نذار کسی دیگه بیاد و جات رو بگیره
بله خودشه....پاشو - نه -
چرا، پاشو ديگه پاشو باهام برقص
الان نه - ...بريم ديگه -
!نه
...نه
هال" گفتم نه"
نه
...ولي جدا متاسفم - ...اشکال نداره، هنوز او قرارداد رو بطور کامل از دست ندادم -
....بهت که گفتم میخواستم - .منظور من قرارداد نبود -
منظورم رابطه بین خودمونه
...میدونی
...حتی اگر من به نیروی هوایی هم راه پیدا نمی کردم
...یه راهی پیدا می کردم که
من و تو باهمدیگه باشیم - واقعا -
اینو خودت باید به خودت بگی- تو چی داری که به خودت بگی؟ -
که تو از اینکه رابطمون خیلی جدی بشه ترس داری
ميدوني بعدظهر داشتم چکار مي کردم؟ - چکار ميکردي؟ -
.همش نگران حال تو بودم
،هال من تمامی اطلاعات پرواز رو چک کردم ...هواپیما هیچ مشکلی نداشت
...بهم بگو چه اتفاقي افتاد - .از اينکه باهام رقصيدي ممنونم -
!جوردن" بهت که گفته بودم حواست به پشت سرت باشه"
.حروم زاده باعث شدي هممون شغلهامون رو از دست بدیم
!بي ارزش
همه بخاطر اسم پدرت دارند بهت توجه میکنند آشغال
!صبر کنيد !صبر کنيد
صورتم تازه داره گرم ميشه
لذت بردن از خودت تموم شد؟ - آره -
خیلی خوبه، مترجم حلقه ات داره عالی کار میکنه
هرموقع که مخفي نگه داشتن هويتت لازم باشه ماسک بطور خودکار روي صورتت مياد
که توي سياره "اوا" احتياجي به ماسک نيست - !تو يه ماهي سخنگو هستي -
در واقع من از نژاد "زداریون" هستم که مقداری شبیه آبزیهای زمین هستم
.اسم من"تامار ري" هست ....محافظ بخش 2813، در منطقه
، هزار کهکشان 80 ....و 2.34 میلیون گونه مختلف
من چطوري اينها رو ميدونم؟ - ...توسط فرآيند القاء -
،قسمت کارکرد ويژه حلقه فعال شده که شامل مرکز اطلاعات هم ميشه
راستش ما هميشه کنجکاو بودیم چون این این پروسه روي موجودات جديدي مثل انسانها امتحان نشده بود
،از اونجايي که تو اولين انسان انتخاب شده هستي .من رو اينجا فرستادند که با تو کار کنم
و اينجا کجاست؟
!به سياره "اوا" خوش اومدي
اين سياره هزاران سال است که وطن ماست
اينجا توسط محافظان، براي زندگي کردن ما ساخته شد
محافظان؟
،اون قلعه شون هست اونا از نژاد فناناپذيراني هستند که جز نژادهاي بسيار قديمي موجود هستند
هرچيزي که اينجا ميبيني به دست اونا ساخته شده .و هرکاري هم که ما انجام بديم، مسئوليتش با اوناست
از زمان پيدايش اين سياره، گروه فانوس سبز به عنوان .محافظان نظم و صلح و عدالت در تمام هستي، خدمت ميکنند
.انتخاب شدن براي خدمت کردن، بزرگترين افتحار براي يک فرد است
و بزرگترين مسئوليت - .آره، اين قسمتش رو قبلا شنيدم -
.الان ديگه وقت پروازه
پرواز؟ - !البته -
!خيله خوب! من حاضرم
!به من ملحق شو
...کاري نداره
!خودشه
اين ديگه چيه؟ - .انرژي هست که از باتري مرکزي توليد ميشه -
قدرت اين باتري هم از اراده تمام موجودات هستي تامين ميشه
،که باعث شارژ شدن فانوست .و در نتيجه شارژ شدن حلقه ات ميشه
حتي لباس تو هم از اين انرژي درسته شده
حالا چرا سبزه؟ - ....رنگ سبز، رنگ اراده س -
محافظان، اين قدرت رو انتخاب کردند .چرا که قويترين منبع قدرت در جهان است
!ببين چقدر جمعيت اينجاست
...ستاره هايي که از زمين ميتوني توي شبهاي کاملا صاف مشاهده کني
.بخش مربوط به تو هزاران برابر اون ستاره هاست
،و سه هزار و ششصد نگهبان ديگر که بخش هرکدوم از اونها به اندازه بخش تو وسعت داره
نگهبانان...من شما رو به اينجا احضار کردم .بخاطر اينکه در معرض خطري جدید قرار گرفته ايم
،چهار تا از دوستان نگهبان ما .توسط موجودي به نام "پارالاکس" کشته شدند
.دشمني که هنوز اون رو کاملا نميشناسيم
اما ميدونيم که انقدر قوي هست .که توانايي نابود کردن تمامي تمدنها رو داره
حتي انقدر قوي هست که تونست .آبين سور" رو هم شکست بده"
....بهترين جنگجوي ما .که مطمئنا هيچ وقت کسي نميتونه جاش رو بگيره
محافظان، من رو به عنوان رهبر گروهي از قويترين نگهبانان .براي حمله به پارالاکس انتخاب کردند
.ما به دنبال مبارزه با اين موجود هستيم
و نابودش خواهيم کرد
به تنهايي ما قدرت مقابله نداريم اما متحد ، ما هنوز هم شکست ناپذيريم
ما تا الان يکبار هم شکست نخورديم، آيا اين بار شکست خواهيم خورد؟ - ! نه -
بخاطر همچين لحظه هايي بود که افرادي مثل ما بوجود آمدند
و ديگه لازم نيست که بهتون بگم وظايفتون چي هست ديگه لازم نيست که بگم ما کي هستيم
!ما در کنار تو ميجنگيم
!ما گروه فانوس سبز هستیم ما گروه فانوس سبز هستیم
!"فانوس سبز" !"فانوس سبز"
....اراده تو تبديل به واقعيت ميشه
براي اينکه بتوني از حلقه بهترين استفاده رو ببري بايد ياد بگيري که تمرکز کني و چيزي رو که در ذهنت داري خلق کني
.تنها محدوديت حلقه، تصورات تو است
دوباره اين کار رو انجام بده - !الان نوبت توئه -
تمرکز کن
،هنگامي که خطري تو رو تهديد بکنه حلقه به تو اطلاع ميده
البته يه خطر ديگه اي که تو رو تهديد ميکنه اسمش" کيلوواگ" هست .که معلم تو در امر آموزش جنگيدن است
!هيچوقت گاردت رو پايين نيار بازنده
.به اولين روز تمرينت در مبازرات يک به يک خوش اومدي
که من شخصا دوست دارم اسمش رو بذارم !بدترين روز زندگي بي ارزش تو
انسان! تا حالا هيچ موردي ازشون نديده بودم
!چه بوي مسخره اي ميدي - من بوي مسخره اي ميدم؟ -
آره، در مورد انسانها شنيدم .فکر میکنند که بهتر از همه هستند
،اگر ميخواي يک نگهبان باشي !بايد متعهد به اصول گروه باشي
!خيلي خوب بازنده، نشونم بده ببينم چي بلدي
قدرت چيزهايي که خلق ميکني، به اندازه قدرت اراده ات هستند !و اراده تو هم مزخرفه
انقدر روت کار ميکنم، و انقدر ميزنمت تا اراده ت به حد اعلاي قدرت برسه
....درس بعد
اين رو ميبيني؟ ...احمق جون به اين ميگن جاذبه خورشيد
.باعث ميشه که سفر کردن توي فضا خيلي خطرناک باشه
!هرچقدر که بزرگتر باشي، سريعتر ميسوزي
!جاذبه خيلي چيز مزخرفيه
دستت رو بهم بده بذار کمکت کنم
يادت باشه، دشمنت هيچ وقت عادلانه نميجنگه
.نصيحت خوبي بود
!ممنونم خوشکله - ....خوب -
!پس اين همون انسانه ....وقتی که شنیدم حلقه آبین سور تو رو انتخاب کرده
.گفتم حتما يه اشتباهي پيش اومده
،هنوز چيزي نديدم که نظرمو عوض کنه .کيلوواگ"از اينجا به بعد رو خودم باهاش تمرين مي کنم"
،گروه زماني قوي ميشه که فاقد هرگونه ضعفي باشه .من هم هيچ ضعف و ناتواني رو تحمل نمي کنم
فهميدي؟
ترسيدي انسان؟
گفتم ترسيدي؟ - نه -
ديگه اين کار رو نکن
شروع کنيم؟
!صد در صد
!شمشير!؟ از دست شما انسانها
.فکر کنم بوي ترس به مشامم خورد
!من يه نگهبان سبز هستم، و از هيچ چيز نمي ترسم
....ترس دشمن اراده س
!اراده باعث ميشه بتوني فعاليت کني
ترس هست که باعث توقف تو ميشه و تو رو ضعيف و خار ميکنه
!باعث میشه که شیطان قدرت بگیره
بايد ترست رو ناديده بگيري ...وقتي بترسي نميتوني کاري انجام بدي
و وقتي نتوني حرکتي انجام بدي نميتوني از خودت دفاع کني !و وقتي نتوني از خودت دفاع کني ميميري
!صبر کن !خداي من
ترس سراسر وجودت رو گرفته ...آبين سور جنگجوي شجاعي بود
.مربي من بود... و دوستم
با به دست کردن حلقه اش، به خاطراتش توهين کردي
ديگه همه چيز تموم شد راست ميگه من فقط يه انسان هستم
چرا من باید از دنیا محافظت کنم .وقتي که تا چند روز پيش فکر ميکردم ما تنها موجودات جهان هستيم
...تو توسط حلقه انتخاب شدي .مطمئن باش اگر چيزي در وجود تو نديده بود انتخابت نميکرد
واقعا؟ - .چيزي که هنوز خودت در وجودت نديدي -
!حلقه هيچوقت اشتباه نميکنه
ولی ظاهرا این دفعه اشتباه کرده
تعداد زيادي از اين موجودات کوچک که ما بهشون باکتري ميگيم
در واقع باکتري نيستن و يک گونه کاملا متفاوت هستند
اين موجودات کوچک هنوز بطور کامل شناسايي نشدند
...اما ....مطمئنا
..کاملا با باکتري تفاوت دارند
...اما مطمئنا چيزي بغير از باکتري هستند که جدا از باکتری هستند باکتری
....بعضي ها اونها رو موجودات سخت جون مينامند چرا که
توي محيطهاي با شرايط زندگي سخت زندگي ميکنند - خدایا چقدر کسل کننده س -
...مثلا توي آب جوش هم دوام ميارن - !يه بازنده واقعي -
مايکل؟
چي گفتي؟ - من چيزي نگفتم -
تو منو بازنده خطاب کردي؟ - !خدای من عجب آدم عجيب و غريبيه - عجيب و غريب ها؟-
!باورنکردنيه
.کلاس تموم شد
ساعت 3 بعدظهر دفترم باش دير نکني! پدر
حالت چطوره؟
خيلي وقته نديدمت !ظاهرا ديشب شب طوفاني داشتي
!اسم دختره رو بگو نامرد
!بايد يخورده بيشتر بخوابي پسرم
... بشين - پدر چکار ميتونم برات انجام بدم؟ -
!راستش، تو کارت رو انجام دادي
هم براي من، هم براي کشورت - داري در مورد چي صحبت مي کني؟ -
دارم در مورد تو صحبت ميکنم !که تونستي افراد خيلي مهمي رو تحت تاثير قرار بدي
تو اينو از کجا آوردي؟ - من در سازمانی هستم که نظارت کلی بر روی فعالیتهای این سازمان داره -
...پروژه فوق سری - .پس بخاطر تو بوده که من رو انتخاب کردند -
و بخاطر اينکارت، حالا ميتونيم يه پست عالي داخل سيستم بهت بديم
ميتونيم اميدوار باشيم که تمام اين عمليات رو با نظارت کامل انجام بديم - .دانشمنداني وجود دارند که تمام زندگشيون رو صرف اينکار کردند -
افرادي که شايسته تر از من هستند - !اما پارتي ندارند -
،انقدر ساده نباش پسرم !تا بوده همين بوده
!وقتي شانس در خونت رو ميزنه بايد جوابش بدي
واقعا خنده دار...داره زندگشی رو به بطالت میگذرونه
!چه شرمساري
بيل! حالت چطوره؟
!من عالي هستم .نه، نه همين الان جلسه ام تموم شد
!آره کلي وقت دارم
2314 بخش مرز کهکشان راه شيري
!با چشمان خودم ديدم که اين موجود ترس رو در دلهاي بهترين جنگجوهاي ما انداخت و از ترسشون تغذيه کرد
خبرهاي ديگه اي هم دارم .پارالاکس قصد داره به سمت "اوا" بياد
تا حالا هيچ دشمني جرات نکرده که توي سرزمين خودمون بهمون حمله کنه !بايد هرچيزي که ميدونيد بهم بگيد
اراده هميشه تنها سلاح ما در مقابل ...نيروهاي تاريکي جهان بود
اما همونطوري که اين قدرت رفته رفته رو به تحليل رفت ....و ناکافي شد
مذاکره و بحثي بزرگ در بين ما بوجود اومد
،اينکه علارغم اينکه قبلا قسم خورده بودیم که فقط بايد از قدرت اراده استفاده کنيم بايد به دنبال منبع جديدي از انرژي باشيم يا نه؟
!انرژِی ترس
اما قدرت ترس واقعا غير قابل پيش بيني بود و امکان فساد اين قدرت بسيار زياد بود
.بخاطر همين همه ي ما بر عليه استفاده از قدرت ترس متحد شديم همه بجز يک نفر
اين محافظ به تنهايي وارد تالار ممنوعه شد ...تا ثابت کند که
...توانايي کنترل قدرت ترس را داراست ...نيت اون خير بود
اما اميدي در انجام اين کار نبود
...هنگامي که توسط قدرت زرد رنگ ترس بلعيده شد
اون محافظ به همان شيطاني تبديل شد که قصد نابود کردنش را داشت
اون محافظ همون پارالاکس هست
...بخاطر حفظ امنيت و سلامتي خودش و جهان
به آبين سور ماموريت داده شد که اون رو در بخش گمشده زنداني کند
اما اون فرار کرد - ....با تغذيه کردن از ترس ديگران -
.او قويتر و بزرگتر ميشود
و حالا داره اينجا مياد تا انتقامش رو از شما بگيره و گروه رو نابود کنه
پس چاره ديگه اي نداريم
ما بايد از سلاح دشمنمون بر عليه خودش استفاده کنيم و با ترس در مقابل ترس بجنگيم
براي حفاظت از بخشهامون بايد توانايي دفاع از خودمون رو داشته باشيم
بايد حلقه اي زرد رنگ بسازيم
شب سختي داشتي آره؟
هکتور
حالت چطوره؟ اين چند وقته چکارا کردي؟
هيچي مثل گذشته - آره منم همينطور -
...هال جردن، بدترين خلباني که توي عمرم ديدم
...شايد هم بهترين خلبان دنيا مطمئنا
من ميگم هردوشون قربان - فرزندم خوشحالم که تونستی خودت رو برسونی به مهمانی -
....راستش قربان من يخورده تعجب کردم که من رو اينجا دعوت کرديد
!تو از خانواده ي خودمون هستي هال :ميدوني هال من هميشه گفتم دو دسته آدم توي اين دنيا هستند اونايي که فکر ميکنند و اونايي که عمل ميکنند !و تو جز دسته ي دوم هستي
،آره ولي اونايي که فکر ميکنن .باعث ميشن که من بتونم کارا رو عالی انجام بدم
تا زمانی که هواپیمایی نباشه من هم نمیتونم سوارش بشم - کاملا درسته -
ببخشيد، من بايد يه چيزي بنوشم
و من هم بايد سر کارم بگردم، اينجا هم سرکارم نيست
از ملاقاتت خوشحال شدم - منم همينطور -
!خيلي زيباس
آره، پدرم با اينها تمرين ميکرد
!منظورم لباست بود
کت قشنگي پوشيدي تا آخرين باري که يادمه تو از اين چيزا نداشتي
آره اين اواخر يکم تغييرات داشتم
،بخاطر عقد قرارداد تبريک ميگم چطور تونستيد اين کار رو بکنيد؟
،من بهشون گفتم که تو تک هستي چرا که فقط تو قوانين درگيري رو زير پا گذاشتي
و تام هم فهميد که تنها مشکل اون هواپيماها توي ارتفاعشون هست !بنابراين فکر کنم بدون اينکه بفهمي به ما خدمت کردي
....ببين
من زياد خوشم نمياد که نقش قهرمانها رو بازي کنم
،ممنونم ...از همه شماها ممنونم که توي اين غروب دل انگيز به ما ملحق شديد
ميخوام از يه شخص خيلي ويژه اي که توي ...بسته شدن اين قرارداد نقش خيلي مهمي داشت تشکر کنم
دخترم... کارول فريس
...تبريک ميگم کارول
وقتی دارم به موفقیت تو نگاه میکنم و بعدش یه نگاه به هال جردن میندازم که اسم پدرش رو زیر سوال برده
!تو به ما امید دادی !مينوشيم به اميد آينده مون
و به سلامتی خودمون
هکتور؟ خداي من سلام
....تبريک ميگم - ممنونم -
...اين هم به سلامتي تو و "هال" و آينده
آره...من.. متاسفم
...ميدونم که کنار اومدن با بابات برات آسون نيست
...اما تو بينظيري
...آره من بينظيرم با اینکه حق با اونه، من اهل عمل نيستم
اگرچه به تازگی يه سري آزمايشات .روي بدن يه موجود فضايي انجام دادم که واقعا عالي بود
...که البته نبايد راجبش به کسي چيزي بگم
...اما - داري يکي ديگه از قصه هاي علمي تخيليت تعريف مي کني؟ -
چه مرگش شده! نميتونه در دهنش رو بسته نگه داره
تو واقعا تخيلات عالي داري
سناتور، معذرت ميخوام اما ديگه بايد بريم
شب بخير کارول
...سناتور - ...سلام -
خداحافظ سناتور
گروه اضطراری رو خبر کنید هلیکوپتر ما در حال سقوطه
!واي خداي من
...در حالی که از سالها قبل صحبتش بود
در حالی که هلیکوپتری کنترل خودش رو از دست داد و میرفت که تراژدی بزرگی رو به همراه داشته باشه
ناگهان فردي مرموز، يا بهتره بگيم يک قهرمان ظاهر شد و از اين تراژدي جلوگيري کرد
بطور باورنکردني مسير هليکوپتر رو عوض کرد و جان افراد بيگناه رو نجات داد
و همينطور کارول فريس رو بطرز معجزه آسايي از له شدن توسط بيلبرد نجات داد
:الان مهمترين سوال اينه که اون قهرمان کيه و کجاست؟
آه... نه
يالا حرف بزن ببينم
پيست ماشين سواري!؟ - آره -
اين بهترين چيزي بود که توي اولين حضورت ميتونستي خلق کني آره؟
آفرين عالي بود - اوه معذرت ميخوام، نااميدت کردم؟ -
من با استفاده از يک انرژِي تونستم يه پيست مسابقه درست کنم ..و جون صدها نفر رو نجات دادم، اما تو رو نااميد کردم..واقعا شرمنده ام
اصلا اين چرت و پرتها برا من مهم نيست، يالا نشونم بده ببينم - نه نه شرمنده فکر نکنم اين ايده چندان جالبي باشه -
من ميخوام همه اون چيزا رو ببينم ميفهمي؟
...ميخوام لباست رو ببينم، پرواز کردنت - ازم میخوای چکار کنم -
بهترین دوستت رو هم توی میدون بیار - ...اما با اين وجود باز هم اين ايده خوبي نيست -
!تو مديون من هستي
!هال، ميخوام ببينمش
باشه! عينکهاتو محکم نگه دار
...بذار ازت يه سوال بپرسم
آماده اي که از تعجب شاخ در بياري؟ - آره -
حلقه...انگشت
بزن بريم
نکنه زدي شکونديش؟ - ...نه نشکوندمش -
.فقط...فقط احتياج به يکم سوخت داره
حالا حواست رو جمع کن
!واي سبز
واي - من بلدم مگه نه؟ -
عاليه مگه نه؟ - !تو يه قهرماني -
مگه هميشه نبايد يه دختر هم باهات باشه؟
عصر بخير مادام .فرصت نشد ازتون خداحافظي کنم
حالتون خوبه؟ - آره،من خوبم.. فرصت نشد ازتون تشکر کنم -
فقط انجام وظيفه بود نيازي به تشکر نيست
!چرا هست، تو زندگي منو نجات دادي
...تو زندگي همه رو نجات دادي
هال؟ - خانم؟ -
هال؟ ...واي خداي من
!واي خداجون! هال - چطور فهميدي که منم؟ -
منظورت چيه که چطور منو شناختي؟ ...من تموم عمرت باهات بودم حتي بدون لباس هم تو رو ديدم
فکر میکنی بخاطر اینکه یذره از صورتت رو پوشوندی نمیتونم بفهمم کی هستی؟
اين ديگه چيه؟ چرا پوستت سبز شده؟ چرا نوراني هستي؟
و اون ماسک مسخره ديگه چيه؟ - اون رو با لباس بهم دادند -
عاليه مگه نه؟
پس همه ي اين چيزها بخاطر اين حلقه جادوييه؟ - ...نه،نه چيزي به نام جادو وجود نداره -
،محافظان حافظ صلح بين کهکشانها ....صدها سال پيش...نه
من ياد نميگيرم - چي ميگي؟ -
منظورم اينه که ما بچه بوديم... کي فکرشو ميکرد؟
...چرا من ميدونستم...راستش از خيلي وقت پيش من ميدونستم
.که يه روزي موجود سبز رنگ فضايي ميشم
خوب، توي مهماني چطور اون شيء بزرگ سبز رنگ رو درست کردي؟
هرچيزي که توي ذهنم ببينم، ميتونم درست کنم
فقط کافيه که روش تمرکز کنم - هرچيزي؟ -
...هر چيزي
!تولدت مبارک !دير گفتن بهتر از هرگز نگفتنه
خوب حالا
خوب حالا هرموقع کارت داشته باشن چطور خبرت میکنند؟ به گوشیت زنگ میزنند و میگن یه گربه روی درخت قسمت پایین شهر کهکشان راه شیری گیر افتاده؟
...نه نه فکر نکنم اينجوري که گفتي باشه
...ميدوني اگه بخوام از لحاظ فني بگم در واقع من
همه چي رو رها کردم - منظورت چيه هال؟ -
...راستش اينکه... بيخيال بقيه چيزها شدم
من واقعا نميفهمم... چطور ميشه بيخيال همه چيز شد و رها کرد؟
واقعا همچين چيزي امکان داره؟ - فکر کنم هردومون خیلی خوب میدویم که من استاد بیخیال شدن و رها کردن هستم -
اگر برای یکبار هم که شده، چیزی رو که خیلی بهش اهمیت میدی رها نکی مگه چه اتفاقی میافته؟
...ازت ممنونم، خيلي - ...ميدونم که خطاهاي خيلي زيادي انجام دادم -
.گوش کن هال...من از دست تو عصباني نيستم
...واقعا برات متاسفم، انقدر بهت خوبی و محبت شد
...و تو اينطوري
.شب بخير
دکتر هاموند
...يه چيزي هست که ميخوام نشونتون بدم
.چيزي که مطمئنم دوست داريد ببينيد
خداحافظ مامان - دوستت دارم -
!خواندن حافظه از طریق تماس فیزیکی من میتونم حافظه ات رو بخونم
...پدر - ...پسرم تقصير منه -
ولي درستش مي کنم
.دوباره مثل قبل ميشي
هرکاري که لازم باشه انجام ميدم
نميفهمم داري در مورد چي حرف ميزني؟
ما متوجه حضور فرم ديگه اي از حيات .در بدن اون موجود فضايي دفن شده شديم
تو در معرض اين ماده قرار گرفتي
.تا حالا هيچ وقت به اين خوبي نبودم
.پسرم ما همه چي رو ميدونيم
تا حالا هيچ وقت به اين خوبي نبودم
انتخاب شدن توسط حلقه، از بزرگترين افتخاراته
و همينطور مسئوليتي بزرگ - حلقه هيچوقت اشتباه نميکنه -
همه چيز درست ميشه اونا فقط میخوان چندتا آزمایش انجام بدن
بيهوش نگهش دار
.ما فقط خير و صلاحت رو ميخوايم
!فرار کنيد
!هکتور - !نگران نباش -
من فقط خير و صلاحت رو ميخوام
!حلقه تو رو انتخاب کرده، بگيرش
...سلام
...اون موجود فضايي يکي از شماها بود
.چرا راه ما انقدر از هم جدا شد
!بشين
...خوب
حال کارول چطوره؟
من همه چيز رو رها کردم - خواهش ميکنم -
ميدونم که کارهاي اشتباه زيادي انجام دادم - .گوش کن هال، واقعا برات متاسفم -
!تو هم به اندازه من یه بازنده ای
...و همونقدر هم هراسان
...راستش
قبلا عادت داشتم که با ترسم بجنگم
...اما الان که قدرت واقعیش رو چشیدم
دیگه هیچ وقت رهاش نمی کنم
!نه
...تو حلقه کسی رو به دست کردی، که مرا زندانی کرد
،هنگامی که زمین تو رو هم نابود کردم تو هم به سرنوشت شوم اون دچار خواهی شد
و من قدرت لازم رو برای شکست گروه به چنگ خواهم آورد
.و محافظان رو خواهم کشت
،بذار ببینم درست متوجه شدم ...این چیزی که داره به سیاره ها حمله میکنه
به هکتور ربط داره؟ - ظاهرا بعد از کشتن آبین سور اون رو هم آلوده کرده -
خوب... تو باید جلوش رو بگیری - ...باید جلوش رو بگیری -
،راستش خواستم این کار رو بکنم اما شکست خوردم و سناتور هم کشته شد
بهت که گفتم، حلقه اشتباه کرده - صبر کن،از اول بگو ببینم حلقه چطور اشتباه کرده؟ -
،تنها فاکتوری که برای یه مبارز فانوس سبز احتیاجه اینه که عاری از هرگونه ترس باشه
عاری از ترس بودن، توصیف این شغله
چیزی که من ندارم - پس با این حساب میخوای مثل همیشه رها کنی و بری -
،برام توضیح بده هال خواهش میکنم برای یه بار هم که شده بهم بگو چرا؟
بخاطر اینکه من میترسم
فکر میکنی پدرت هیچوقت نترسیده؟
اگر هم ترسیده، یه راهی پیدا کرده و بر ترسش غلبه کرده - ....آره یه کلمه هم برای اینجور مواقع هست -
شجاعت
اونا میگن اگر حلقه در وجود من چیزی رو ندیده بود، من رو انتخاب نمیکرد چیزی که هنوز خودم ندیدم
.من دیدمش
همیشه دیدمش
،حلقه ندیده که تو عاری از ترس هستی اما دیده که تو توانایی غلبه بر ترست رو داری
اون شجاعت تو رو دیده
.که تو دقیقا عین پدرت هستی
اون نگهبان یک تهدیده
!بکشش
...سلاح جدید ما حاضره
هنگامی که یاد گرفتم به خوبی ازش استفاده کنم به بقیه ی اعضای گروه هم آموزش خواهم داد
...اگر چه زمین رو از دست خواهیم داد
...اما میتونیم قبل از رسیدن پارالاکس به اوا جلوش رو بگیریم
و قدرت دشمن از آن ما خواهد شد - به چه قیمتی؟ -
چطور جرات کردی وارد این تالار بشی؟ - .به کمکت احتیاج دارم -
.باید کمکم کنی دنیام رو نجات بدم
.میدونم که انسانها قویترین و باهوشترین موجودات نیستند
ما هنوز جوان هستیم و خیلی چیزها هست که باید یاد بگیریم .اما ارزش نجات پیدا کردن رو داریم
.شما نمیتونید از این سلاح جدیدتون استفاده کنید
موقعی که از این مرز عبور کنید،موقعی که خودتون رو به دست ترس بسپارید .دیگه هیچ راه برگشتی در کار نیست، من این رو به چشم خودم دیدم
گوش کنید، میدونم که الان همتون ترسیدید - به خودت جرات میدی محافظان رو به ترس متهم کنی؟ -
آره این جرات رو دارم. و این دقیقا همون دلیلی است که باعث شده پارالاکس بتونه شما رو شکست بده، چون شماها حتی از اعتراف کردن به این موضوع هم ترس دارید
من میدونم، چون تموم زندگیم این کار رو میکردم
...میدونید، توی زمین ما میگیم... خوب ما آدم هستیم
،به این خاطر میگیم چون ما آسیب پذیر هستیم چون واقعا میترسیم
.اما این به این معنا نیست که ما ضعیف هستیم
...کمکم کنید تا سیاره ام رو نجات بدم
تسلیم ترس نشید، باهاش بجنگید در کنار من باهاش بجنگید
...انسان جوان، حرفهات قانع کننده هستند
،اما از اونجایی که ما فناناپذیر هستیم .باید مراقب عواقب تصمیماتمون در طول میلیاردها سال باشیم
و همینطور سرنوشت تمام هستی،ما نمیتونیم فقط با تکیه بر حرف تو که ممکنه درست باشه، ریسک از دست دادن همه چیز رو بجون بخریم
...پس این کار رو نکنید، هیچ جون دیگه ای رو بخطر نندازید
...فقط جون من
بگذارید که برم برای دنیام بجنگم ...اونوقت بهتون ثابت میکنم که
!اراده از ترس قویتره
امکان نداره که بتونی پیروز بشی هال جردن !تو خواهی مرد
پس حداقل تلاش خودم رو کردم
!موفق باشی جنگجوی سبز
.اگه جای تو بودم این کار رو نمیکردم
.با دقت نگاه کن
خیلی خوشکله مگه نه؟
،از همون لحظه اولی که دیدمش عاشقش شدم !اما به لطف حضور تو، اون هیچ وقت حتی منو نمیدید
اما دیگه شرایط فرق کرده - نه، نه، نه، این کار رو نکن -
خواهش میکنم هکتور،خواهش میکنم میدونم که تو چه حسی داری
!خدای من، یه نگاه به خودت بنداز
...نه باور کن میدونم چه حسی داری
اون حسی که هرکاری انجام میدی نمیتونی انتظارات رو برآورده کنی .هرکاری انجام میدی به اندازه کافی خوب نیست
میدونم ترسیدن چه حسی به آدم میده .بذار کمکت کنم
!تو تغییر کردی هال
!وای چقدر محشره که پایان دنیا باعث شد که تو بالاخره بزرگ بشی
!حالا نوبت منه
،و حالا که نمی تونم شبیه تو باشم .پس اون رو شبیه خودم میکنم ...بذار قضیه رو بسنجیم
،وقتی که اون شبیه من بشه دیگه تو علاقه ای بهش نخواهی داشت درسته؟
چرا نمی تونی؟
چرا نمی تونی شبیه من باشی؟
چی؟ - ...بذار بره -
و من حلقه رو بهت میدم
،میتونی هرکاری که میخوای انجام بدی به هرچیزی که میخوای تبدیل بشی
بگیرش
.بذار خود کارول انتخاب کنه
!باشه
وای
.حالا بیارش پایین
.راستش... دروغ گفتم
.من هم بهت دروغ گفتم ...فقط کسی میتونه ازش استفاده کنه
.که انتخاب شده باشه
ناامیدم کردی - نه -
همینجا بمون - !حتما -
اراده تو قویه! اما کافی نیست
!تو بدون حلقه هیچی نیستی
لطفا خیابانها رو ترک کنید سریع خیابانها رو خالی کنید
هیچ وقت نمیتونی این موجود رو شکست بدی !اون تو رو میکشه
.حداقل میتونم از اینجا دورش کنم - فکر کردی چطور میخوای این کار رو انجام بدی؟ -
...نمیدونم
...شاید بتونم بکشمش بیرون از... بیرون از
نبرد سگها، یادته؟ - .اما اونها فقط دوتا جت بودند -
جتهای شکست ناپذیر
...حلقه من رو به یه دلیلی انتخاب کرده
!و این دلیلشه
...گوش کن... احتمالا من - ...نه -
این یک خروج اجباریه .همه باید بسرعت خیابان رو ترک کنند
.حالت فوق العاده، همه تون خیابانها رو ترک کنید
خدای من اون دیگه چیه؟ - !فرار کنید -
!یالا خارج شو
!همه سریع خارج بشید
!فرار کن
.دارم ترسی رو که توی وجودت در حال شکل گرفتنه رو حس میکنم
بزودی خواهی مرد... - ...در روشنترین روزها،در تاریکترین شبها -
،و بمحض اینکه تو بمیری .من تمام چیزهایی رو که تو دوست داشتی نابود خواهم کرد
!هیچ موجود شروری از چشم من مخفی نخواهد ماند - ...خانواده ات، خانه ات، و سیاره ات دیگه وجود نخواهد داشت -
...بگذار اون کسایی که قدرت شیطان رو می پرستند
...هال جردن، تمام نژاد بشر بخاطر اینکه
.تو ترسیدی نابود خواهند شد
!از قدرت من در دلهایشان ترس بیفتد... نور فانوس سبز
هرچقدر بزرگتر باشی، سریعتر میسوزی
...با اینکه فقط مدت کمی بود که حلقه در دستانش قرار گرفته بود
شکست پارالاکس توسط هال جردن، تا زمانی که این گروه وجود داشته باشه بیاد خواهد ماند
کارهای او، به ما خاطرنشان میکند که چرا هرکدوم از ما توسط حلقه انتخاب شدیم
،تا بر ترس غلبه کنیم و شیطان را هرجا که مخفی شده نابود کنیم
.به عنوان یک نگهبان، ما همیشه باید با سلاح اراده مون بجنگیم
.اراده ما همیشه باهم متحد نبوده
الان دیگه وقتشه که این اتفاق بیافته
میشه من تمرینشون بدم؟ یا اینکه باید خودم تمرینشون بدم؟
تو خیلی گستاخ هستی هال جردن ...بی پروا بودنت، غیر قابل پیش بینی بودنت، لجبازیت
.بنظر میرسه آبین سور یه نفر دقیقا شبیه خودش پیدا کرد
هال، هیچوقت نمیتونم به این عادت کنم
.شغل جدیدم ایجاب میکنه که زیاد سفر کنم
و چند وقتی دور باشم
دور باشم، نه اینکه برای همیشه برم
هال - جانم؟ -
میشه ماسک رو برداری؟
خیلی قشنگ بود
خوب حالا چی میشه؟
حالا میرم دنبال آدم بدا میگردم
...از بین تمامی کسانی که تا الان صاحب حلقه بوده اند
فقط یک نفر بود، که نورش از بقیه روشنتر بود
.قبلها، تصور بر این بود که بشریت یک نقطه ضعف در هستی است
.اما ثابت شد که آنها بزرگترین قدرت هستی هستند
مترجم: کریم.ک night_owl2009@yahoo.com Translator: Karim.K
ارائه ای از تيم ترجمه فارسي سابتايتل ::.. Www.FarsiSubtitle.Com ..::